Littérature | · 8 min de lecture

Lovecraft : par où commencer son œuvre

Par où commencer Lovecraft : nouvelles brèves, cœur du mythe de Cthulhu, récits longs, traductions françaises et regard lucide sur le racisme de l'auteur.

Lovecraft : par où commencer son œuvre

Pour entrer dans l’œuvre de H. P. Lovecraft, mieux vaut commencer par ses nouvelles brèves, comme « Dagon », puis aborder « L’Appel de Cthulhu » et les grands récits de Nouvelle-Angleterre, avant d’affronter les textes longs, dont Les Montagnes hallucinées. Cet ordre installe la voix de l’auteur, puis son mythe, enfin son vertige cosmique.

Lovecraft avant le mythe : une vie à Providence

Howard Phillips Lovecraft naît le 20 août 1890 à Providence, dans le Rhode Island, et y meurt le 15 mars 1937. The Encyclopedia of Science Fiction, dans son entrée révisée en juin 2026, rappelle qu’il a passé presque toute sa vie dans cette ville.

D’après la biographie rédigée par S. T. Joshi pour The H. P. Lovecraft Archive, la jeunesse est fragile. Le père, interné quand l’enfant a trois ans, meurt en 1898. En 1908, une dépression nerveuse pousse le jeune homme à quitter le lycée ; il n’entrera jamais à l’université Brown, une honte durable.

Ses premiers récits paraissent dans Weird Tales, revue populaire fondée en 1923. Marié en 1924, il vit deux années pénibles à New York, puis regagne Providence en avril 1926. Commence alors sa grande période, jusqu’à « Dans l’abîme du temps », achevé en 1935. Il gagne mal sa vie, surtout en révisant des textes que d’autres signent.

Le portrait du reclus cloîtré figure parmi les idées reçues que démonte The H. P. Lovecraft Archive : Joshi voit plutôt en lui l’un des épistoliers les plus prolifiques de son siècle. En 1939, ses amis August Derleth et Donald Wandrei publient un premier recueil posthume chez Arkham House, maison fondée pour lui.

L’horreur cosmique, une peur à l’échelle des étoiles

En 1927, l’écrivain rédige un essai sur le fantastique, Supernatural Horror in Literature, retouché jusqu’en 1935. Sa première phrase tient lieu de programme (traduction libre) : « La plus ancienne et la plus forte des émotions humaines est la peur, et la plus ancienne et la plus forte des peurs est la peur de l’inconnu. »

Ce que la critique appelle horreur cosmique pousse cette idée jusqu’au bout. Les entités de ses récits ignorent l’humanité, comme l’océan ignore un nageur, dans un univers que l’encyclopédie déjà citée juge foncièrement hostile à l’espèce humaine. Le frisson naît de la disproportion.

« L’Appel de Cthulhu » s’ouvre d’ailleurs sur l’idée que la plus grande miséricorde du monde tient à l’incapacité de l’esprit humain à relier tout ce qu’il contient. Savoir détruit, ignorer protège : chaque narrateur paie de sa raison le moindre fragment de vérité.

Télescope en laiton tourné vers un ciel étoilé dans un cabinet d’étude ancien

Dans quel ordre lire Lovecraft : trois paliers

Aucun ordre chronologique strict ne s’impose : l’auteur n’a pas écrit de saga, mais des récits autonomes qui partagent lieux, grimoires et divinités. Le parcours va du texte court, qui installe la voix, au roman bref, qui réclame de la patience. Dates d’écriture : liste des fictions de The H. P. Lovecraft Archive.

PalierRécitTitre originalÉcrit en
EntréeDagonDagon1917
Cœur du mytheL’Appel de CthulhuThe Call of Cthulhu1926
Cœur du mytheLa Couleur tombée du cielThe Colour Out of Space1927
Cœur du mytheLe Cauchemar d’InnsmouthThe Shadow over Innsmouth1931
Récit longLes Montagnes hallucinéesAt the Mountains of Madness1931
Récit longDans l’abîme du tempsThe Shadow out of Time1934-1935

Des nouvelles brèves pour apprivoiser la voix

« Dagon », écrit en juillet 1917, tient en quelques pages : un naufragé dérive vers une terre noire remontée du fond de l’océan. « La Musique d’Erich Zann » et « Je suis d’ailleurs », tous deux de 1921, misent sur un effet unique. « Les Rats dans les murs » (1923) ajoute une lignée maudite, « Le Modèle de Pickman » (1926) un peintre qui travaille trop bien d’après nature. Ces nouvelles de Lovecraft livrent en une soirée son vocabulaire de l’indicible.

Le cœur du mythe : de Cthulhu à Innsmouth

Le noyau s’ouvre sur L’Appel de Cthulhu, écrit en 1926 et publié dans Weird Tales en février 1928, qui assemble notes, coupures de presse et récit de marin en un puzzle glaçant. « La Couleur tombée du ciel », parue en septembre 1927 dans Amazing Stories, suit une ferme contaminée par une météorite, sans créature identifiable. « L’Abomination de Dunwich » (1929) penche vers l’action, « Celui qui chuchotait dans les ténèbres » (1931) vers le roman par lettres, et « Le Cauchemar d’Innsmouth », paru en 1936, enquête dans un port rongé par un secret de famille.

Les récits longs, pour lecteurs déjà conquis

Les Montagnes hallucinées, écrites en 1931 et publiées en feuilleton dans Astounding à partir de février 1936, envoient une expédition scientifique en Antarctique, face aux ruines d’une cité antérieure à l’humanité. Dans l’abîme du temps prolonge ce vertige par un échange d’esprits à travers les âges. L’Affaire Charles Dexter Ward, achevée en mars 1927, ne paraît qu’en 1941, abrégée : une enquête familiale autour d’un ancêtre sorcier. La Quête onirique de Kadath l’inconnue, plus proche du merveilleux, se garde pour la fin.

Explorateur vu de dos face à des pics noirs dressés sur la glace antarctique

Lire Lovecraft aujourd’hui sans fermer les yeux sur son racisme

Recommander cette œuvre impose de parler du racisme de Lovecraft, qui affleure dans plusieurs récits et pas seulement dans ses lettres. S. T. Joshi rapporte qu’à New York, installé seul près du quartier de Red Hook à Brooklyn, l’écrivain sombre dans la dépression, accablé par son isolement et par les masses d’« étrangers » de la ville.

En décembre 2011, la romancière Nnedi Okorafor a publié sur son blog un billet sur son malaise : la statuette du World Fantasy Award qu’elle avait reçue représentait la tête de Lovecraft, auteur en 1912 d’un poème ouvertement raciste. Le site officiel du prix précise que la statuette actuelle, sculptée par Vincent Villafranca, a été remise pour la première fois en 2017.

La démarche la plus honnête consiste à lire en conscience. Repérer comment la peur du mélange structure « Le Cauchemar d’Innsmouth » n’empêche pas d’admirer la mécanique du récit, et des écrivains contemporains ont repris ses mythes pour donner la parole à ceux qu’il méprisait.

Qui a traduit Lovecraft en français

Le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France permet de suivre trois générations de traducteurs. Jacques Papy, souvent associé à Simone Lamblin, signe dès le milieu des années 1950 une longue série de versions françaises. Yves Rivière traduit « Je suis d’ailleurs » en 1961. David Camus entreprend à partir de 2010 une retraduction d’ensemble, des Montagnes hallucinées aux Contrées du rêve.

En 2024, la Bibliothèque de la Pléiade accueille des Récits sous la direction de Philippe Jaworski. Les traductions de Lovecraft diffèrent jusque dans les titres, chacune tranchant entre fluidité et fidélité à une prose saturée d’adjectifs. Comparer la première page d’un même récit dans deux versions aide à choisir la sienne.

Le mythe de Cthulhu, une mythologie à plusieurs mains

Cthulhu surgit dans le récit de 1926 : une entité endormie dans R’lyeh, cité engloutie du Pacifique Sud que le texte situe par 47° 9′ de latitude sud et 126° 43′ de longitude ouest. Sa taille n’est jamais chiffrée ; le marin norvégien Gustaf Johansen, témoin de son réveil, le décrit comme une montagne qui marche ou trébuche.

Le nom de mythe de Cthulhu, lui, ne vient pas de son créateur : selon The Encyclopedia of Science Fiction, il n’a jamais employé ce terme, tout en invitant ses amis écrivains à puiser dans son décor. Ses continuateurs, August Derleth en tête, ont ensuite classé et prolongé l’ensemble.

Arkham, Dunwich, Innsmouth et l’université Miskatonic composent une Nouvelle-Angleterre imaginaire cohérente d’un texte à l’autre, un modèle pour qui veut bâtir un univers imaginaire solide.

Mains tenant une statuette de pierre verdâtre à tête tentaculaire

De la nouvelle au jeu de rôle et à l’écran

Sur les tables de jeu, l’univers lovecraftien a trouvé un second public. Le jeu de rôle L’Appel de Cthulhu, paru aux États-Unis en 1981, était d’abord la création de Sandy Petersen, selon The H. P. Lovecraft Archive. Les joueurs y incarnent des enquêteurs ordinaires dont la raison s’effrite à mesure qu’ils comprennent, un ressort que partagent d’autres jeux de rôle centrés sur le récit.

Au cinéma, la fidélité reste rare. Stuart Gordon tire de « Herbert West, réanimateur » un Re-Animator très libre, sorti en 1985 parmi les films fantastiques des années 80. Les mêmes archives voient dans The Resurrected de Dan O’Bannon (1992) l’adaptation sans doute la plus fidèle ; Richard Stanley signe en 2019 Color Out of Space, transposition lâche de « La Couleur tombée du ciel ».

Le mangaka Gou Tanabe a transposé Le Cauchemar d’Innsmouth, enregistré en 2022 au catalogue de la BnF. Michel Houellebecq a signé l’essai H. P. Lovecraft : contre le monde, contre la vie, réédité en 2005 avec une introduction de Stephen King : l’œuvre de Lovecraft déborde largement le cercle des amateurs d’épouvante.

Lire Lovecraft : questions de lecteurs

À partir de quel âge lire Lovecraft ?

Aucune règle officielle ne fixe d’âge pour ces textes. La violence y reste peu graphique, mais l’angoisse, la folie et la mort occupent tout l’espace, et une langue riche en mots rares demande une vraie aisance de lecture. Un adolescent amateur d’épouvante peut aborder les nouvelles brèves. Un adulte disponible pour en parler aide à replacer les passages racistes dans leur contexte, sans les excuser.

Cthulhu existe-t-il vraiment ?

Non. Cthulhu est une créature de fiction imaginée par Lovecraft, qui la fait apparaître dans « L’Appel de Cthulhu », écrit en 1926 et publié deux ans plus tard. Le Necronomicon, grimoire maudit cité dans de nombreux récits, n’a pas davantage d’existence réelle : la page des idées reçues de The H. P. Lovecraft Archive le range parmi les inventions de l’écrivain. Les volumes vendus sous ce titre sont des créations postérieures, écrites par d’autres auteurs.

Comment Lovecraft est-il mort ?

Lovecraft meurt le 15 mars 1937 à Providence, à quarante-six ans, d’un cancer de l’intestin. Selon la biographie de S. T. Joshi, la maladie était déjà trop avancée pour être traitée lorsqu’il entre à l’hôpital Jane Brown Memorial, le 10 mars ; il y décède cinq jours plus tard. Pauvre et presque inconnu du grand public, il laisse une œuvre dispersée dans des revues.